Manual de sistemas de tratamiento de aguas residuales utilizados en Japón

 

El “Manual de sistemas de tratamiento de aguas residualesutilizados en Japón”, es un documento que desarrolló la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA, por sus siglas en inglés) en coordinación con la Comisión Nacional del Agua (Conagua),  para dar a conocer dos nuevas alternativas o procesos de tratamiento de aguas   residuales municipales que pueden contribuir al saneamiento de comunidades menores   a  2,500 habitantes. De los dos procesos que se analizaron y  adecuaron a las  condiciones del país, el más sencillo es el de las zanjas de infiltración o de lixiviación  capilar, que puede emplearse como un complemento del sistema para tratar efluentes de fosas sépticas, de tanques Imhoff o de reactores anaerobios de flujo   ascendente, entre otros. Las zanjas de infiltración o de lixiviación capilar tienen  profundidades que varían de 45 a 60 cm y utilizan arena de río como medio capilar y   filtrante en sustitución de grava que es el material utilizado en las zanjas de infiltración   actuales, las que pueden llegar a tener profundidades de 90 a 120 cm. En ambos casos   el agua residual pasa a través de estos medios para posteriormente infiltrarse en la   tierra, por las paredes laterales de las zanjas y por la plantilla en el último caso. La   menor profundidad de las zanjas de lixiviación y de su medio filtrante, son factores que pueden incidir a que tengan una mayor aplicación potencial en sitios con menores   espesores de tierra orgánica útil o disponibilidad de terreno y en donde la presencia de   la arena, que es una innovación, permite mejorar la calidad del agua que se infiltra a   través de la tierra lo cual puede aumentar la vida útil de estos sistemas. En el Manual de   Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento (MAPAS), se incorpora el proceso de   lixiviación como se emplea en el país. La segunda alternativa planteada, el sistema   Doyoo Yookasoo, es un proceso mixto, de medio fijo y suspendido, que se puede   considerar como una variante del proceso de lodos activados, con medio de contacto fijo   sumergido aereado, de patente. En los reactores del Doyoo Yookasoo se incorpora   grava como medio o lecho de contacto fijo sumergido, en lugar de empaque plástico,   donde y con la ayuda de aire inyectado, la zooglea microbiana formada transforma la materia orgánica contaminante, para obtener efluentes de alta calidad y lodos de   desecho con mayor grado de estabilización, para su posterior deshidratación,   disposición o reuso final. El proceso utiliza difusores de aire del tipo burbuja fina, en   lugar de difusores microporosos (más caros y de patente), que al estar en contacto con   la grava de empaque incrementan su tiempo de contacto y eficiencia de oxigenación; en   este proceso se evita la recirculación de lodos con lo cual la operación se simplifica. El   Doyoo Yookasoo, en su actual presentación, es poco conocido en México no así en Japón   donde se ha implementado como una solución al saneamiento de pequeñas comunidades de ese país, que cuentan con alcantarillado. Los componentes de ambos   procesos quedan confinados bajo tierra y su cubierta superficial (capa de tierra mejorada) es aprovechada para eliminar malos olores; la superficie que queda en la   parte superior del sistema de tratamiento es aprovechada para formar áreas verdes o   jardines, lo cual es una novedad. Ambos procesos son de fácil operación y control y, en  alto porcentaje, pueden ser construidos con materiales y equipos del país.