Conceptos básicos de gestión ambiental y desarrollo sustentable
10 junio 2011
Arturo Sánchez y Gándara
Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales
Instituto Nacional de Ecología
Asociación para el Desarrollo Integral de la Región de Misantla, A.C.
S y G editores
ISBN: 978-607-7552-07-9
Enero de 2011
Es nuestra responsabilidad actuar, en cada una de nuestras capacidades, ante estos grandes desafíos de la actualidad. Pero también es un hecho respaldado por la historia, que siempre es más efectivo enarbolar una causa y tener logros significativos cuando se cuenta con un buen conocimiento de causa. Un punto de partida importante es entender la naturaleza de los problemas, ya sea a través de lecturas, asistencia a conferencias, diálogos y debates o mediante el trabajo activo en quehaceres relacionados con el tema ambiental, ya sea desde trincheras como las de la docencia, la función pública o la investigación. Es también esencial, para todo público, estar consciente de las opciones que tenemos en puerta, ya sea desde el punto de vista de la tecnología, la ciencia o la definición de políticas ambientales. La obra que sigue a este Prefacio es una gran herramienta para una multiplicidad de usuarios interesados en esta problemática.
Nos ofrece una colección de términos diversos enmarcados en grandes apartados como: biotecnología, agricultura y ciencias forestales, ecología, y cambio climático. Los términos que se presentan están descritos de manera clara y, hasta donde mi experiencia me permite ver, sobre todo en aquellos apartados que son de mi especialidad, con precisión y actualidad.
Además, y es de lo más satisfactorio, la obra está escrita en muy buen español, que se aprecia, en general, sobre todo a la luz de la facilidad con que actualmente se adopta la pseudo-traducción, o simplemente el uso de los términos técnicos en quasi-inglés o en inglés “españolizado”.
No es raro que Conceptos básicos de gestión ambiental y desarrollo sustentable haya sido tan cuidadosamente elaborado y resulte tan buena herramienta para múltiples usuarios, si se considera el perfil personal del autor del mismo. Arturo Sánchez y Gándara es un bibliófilo, ambientalista, editor, escritor y productor de libros y un ciudadano genuinamente preocupado por la educación y el ambiente; pero Arturo también se asegura de que sus aspiraciones y preocupaciones se materialicen en obras tangibles como la organización de eventos que levanten conciencia en cuanto a lo ambiental o como su trabajo en apoyo a programas académicos (en particular en su estado natal, Veracruz) y, desde luego, en la producción de obras como este documento.
