distribución para consumo